"中秋節, 我們被路邊大排長龍的糰子店吸引, 也學學當地人在中秋夜點份月見団子, 品嘗京都的中秋味..."
旅途中不期而遇的美味糰子店- <おはぎの丹波屋> 堀川今出川店
傍晚6點半, 我們離開 <晴明神社> 後騎著單車沿著堀川通往北行, 在經過西陣織會館後,
在與今出川通的大十字路口旁發現了一間擠滿下班人潮的小攤子, 好奇的停下車來
仔細一看是間專賣各類日式糰子糕點鋪- <おはぎの丹波屋 >。
註: <おはぎの丹波屋 > 是日本關西相當大眾化的糰子糕餅店, 在京都就有許多分店。
原來今晚是中秋夜, 重傳統的京都人在下班回家的路上順道來此買份應景的月見団子當賞月點心,
小小的攤子前擠滿了上班族與接小孩下課回家的媽媽們。
註: 台灣人中秋節是吃月餅、柚子, 同樣也過中秋節(日稱"十五夜") 的日本人每到中秋就會品嘗
傳統的月見団子(つきみだんご) 一邊賞月。
小小的攤子前排滿了各式各樣糯米糕點, 只見老闆娘一人忙碌的在攤內替客人包糰子打包結帳。
(今晚的中秋真讓老闆娘忙翻了,不知因為是過節才有如此人潮還是平常就這樣, 老闆娘真是辛苦了~)
人這麼多, 想必味道一定很不錯!
愛吃二人組的我們當然不會錯過這好吃的機會,
當下將腳踏車停在一旁立刻加入排隊的行列!! :D
<小插曲>
就在一邊排隊看著眼前各式団子點心, 正一邊想著待會該點些甚麼好的同時...突然間!!
我想起一件事, 讓我差點逃出排隊人龍!! 那就是....不諳日語的我們該如何點菜呀~~ Q0Q (喔買嘎!!)
小店老闆娘應該說英語也不通, 眼見只剩2.3組客人就到我們了, 好不容易排到這兒輕言
放棄實在太可惜, 何況一定很好吃...當下決定使用看十多年日劇練就的大絕招!!! 用力聽別人
點的關鍵菜名, 就這樣內心不斷的覆唸 "月見団子~月見団子~" 待輪到我們時, 一邊生硬的吐出-
"tsuki-mi-dang-go" 的台詞一邊伸出手比出2的手勢, 好在老闆娘領悟力高, 她露出溫暖微笑用
日文跟我們確認要兩份月見団子, 便到一旁開始製作。(十多年日劇應該沒有白看~呼 XD)
正在替我們製作月見団子的老闆娘。
這是第一次見到月見団子, 不禁佩服起日本人的想像力。
它是用搓成胖呼呼水滴狀的糯米糰, 外面批上一層紅豆沙餡, 只露出頭尾的水滴糯米団子,
從某個角度看, 很像黑夜中雲開露出的皎潔滿月, 月見団子果真団如其名。(笑)
我們的路邊小點心。
除了中秋節必吃的月見団子(120円/個), 我們還買了一支幾乎人人都點的烤醬油団子 (70円/本)。
P.S.大概是怕弄壞了現做的団子,老闆娘還細心的在月見団子上覆上了塑膠紙保護我們的"月亮" (笑)
日本的糯米団子跟在台灣吃到的很不一樣,
他們的団子口感很濃黏呼呼的很有嚼勁, 味道甜甜的還帶有米香,
我們站在腳踏車旁忍不住一口接一口的嗑掉了醬油団子(醬油甜甜鹹鹹的好好吃 ^^)
吃完好想回頭再去買一支呀~!! XD
今晚的消夜。
這晚回到旅宿已近午夜12點, 我們拿出<丹波屋>的月見団子跟同樣也是當天的戰利品-<花折>的鯖魚壽司,
配上旅宿提供的熱茶, 在公用廚房的餐桌上慶祝這遲來的中秋節!! ^^
有時候旅行中的佳餚不一定是豪華的大餐饗宴,
偶爾跟隨當地人的腳步, 順應時節品嚐平民小點, 也是很棒的日常體驗 :)
< 附上中秋夜的小小月光。<おはぎの丹波屋> 堀川今出川店
http://www.ohaginotanbaya.co.jp/
京都市上京区西堀川通元誓願寺上がる竪門前町394番地 (MAP)
營業時間: 10:00～19:00
定休日: 正月三箇日
沒有留言:
張貼留言